I Need You Like This Hole In My Head
Szükségem van rád, mint erre a lyukra a fejemen
Írta: Sting
A Delfin lány és a Delfin fiú
Kiúsztak a tengerre egy szép napon
A többi delfin lány ezen elmosolyodott
Bár delfinek módjára somolyogtak, nem olyan nagyon
Ezért a pár úgy tett, mintha nem is venné észre
De a lány hajlamos volt a féltékenykedésre
Nem tudta megállni, hogy meg ne kérdezze
Mivel a fiú szemében azt a csábos csillogást ô is érezte
A lány megkérdezte: "Mennyire van szükséged rám?"
Mennyire van szükséged rám?
Velem maradnál-e addig, míg ez az óceán ki nem apad?
De ha nem tudsz meggyôzni szavaiddal errôl,
Hogy csakis engem szeretsz teljes szívedbôl
Akkor úgy hiszem, külön kell járnod az utad
A fiú azt válaszolta: "Nagyobb a szerelmem mint a széles Sargasso-tenger"
Valahogy meg kellene gyôznöm téged, drágám
De két atmoszférányi nyomás nehezedik most rám
Mennyire van szükségem rád? Mennyire van szükségem rád?
Nem hinném, hogy megtalálom a szavakat, s velem maradsz
De emlékezz vissza mindarra, amit meséltem
Hogy addig szeretlek majd, míg tart az életem
Mert szükségem van rád, mint erre a lyukra a fejemen
Szükségem van rád, mint erre a lyukra a fejemen
Dolphins Soundtrack
(c) 2000 Ark21
(c) 1998-2003 Hungarian translations by Gergely Nagy